ผู้เพิ่งจากไป คุณ Rodrigo (Roti) Aldana สมาชิกชมรมบ้านธัมมะ ลำดับที่ ๔๑๘๑
ข่าวจาก คุณซาร่าห์ แอ๊บบอท (Sarah Abbott) สมาชิกชมรมบ้านธัมมะ ลำดับที่ ๙๓๐ แจ้งว่า คุณ Rodrigo (Roti) Aldana สมาชิกชมรมบ้านธัมมะ ลำดับที่ ๔๑๘๑ ได้จากพวกเราไปแล้ว ด้วยภาวะหัวใจล้มเหลว เมื่อสองวันที่ผ่านมา ที่บ้านของคุณโรตี ในประเทศเม็กซิโก โดยแม่บ้านที่มาทำความสะอาดบ้านในตอนเช้า พบว่าคุณโรตีจากไปขณะที่นอนหลับ โดยคาดว่าจะเสียชีวิตมาแล้วหนึ่งถึงสองวันที่ผ่านมา ดังรายละเอียดด้านล่าง :
" ... ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ขอแจ้งให้ทุกท่านทราบว่า คุณโรตี (โรดริโก้) ได้จากไปแล้วอย่างสงบในขณะที่กำลังหลับ ด้วยอาการหัวใจวายเมื่อสองวันก่อน โดยแม่บ้านเป็นคนพบร่างของคุณโรตีในตอนเช้า
ได้มีชีวิตใหม่เกิดขึ้นแล้วกับการเฉลิมฉลองครอบครัวใหม่ต่อจากชีวิตในชาตินี้ที่มีชื่อว่า คุณโรตี
อย่างที่พวกเราทราบว่า ความอาลัยมีเหตุมาจากความติดข้อง เป็นความอาวรณ์ที่มาพร้อมโทมนัสเวทนา แต่เป็นที่น่ายินดีว่า ครั้งหนึ่ง คุณโรตีและพวกเราเคยได้เกื้อกูลกันและกันเป็นอย่างมากในพระธรรมคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในช่วงระยะเวลา ๒ - ๓ ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ที่คุณโรตีได้เริ่มฟังพระธรรมกับท่านอาจารย์สุจินต์และได้สนทนาธรรมพวกเราด้วย นอกจากที่ท่านได้ร่วมสนทนาธรรมบ่อยครั้งในประเทศไทยแล้ว คุณโรตียังเคยเดินทางไปร่วมสนทนาธรรมที่ฮ่องกง เวียดนาม และไต้หวัน ทั้งยังได้เข้าร่วมสนทนาธรรมออนไลน์ทางซูมมาโดยตลอดอีกด้วย
คุณโรตีไม่เคยทิ้งโอกาสที่จะสนทนาธรรมกับสหายธรรม ทั้งยังเคยช่วย แปลธรรมเป็นภาษาสเปน ด้วย นี่คือตัวอย่างหนึ่งของความเมตตาที่ประกอบด้วยความเข้าใจ ซึ่งไม่สูญหายไปไหน แต่จะสะสมเป็นปัจจัยและให้ผลเป็นกุศลวิบากต่อไป
“ชีวิต ผู้คน ความสุข ความทุกข์ เป็นเพียงธรรมแต่ละหนึ่งซึ่งเกิดดับ ไม่ว่าจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ ต่างก็เหมือนกันคือ เกิดแล้วดับ ไม่กลับมาอีกเลยในสังสารวัฏฏ์”
ซาร่า (และโจนาธาน)
ผู้แปล : คุณปริญญ์วุฒิ กุลพิเนต สมาชิกชมรมบ้านธัมมะ ลำดับที่ ๔๒๕๓
Sarah Procter Abbott 3:24 am
Friends
It's with great sadness that we're writing to let you know that our very dear and good friend Roti (Rodrigo) has passed away from this life.
He had a heart attack in his sleep one or two days ago and his cleaning lady found him in the morning. It sounds as though it was a very peaceful passing away.
So already there's a new life for the one we knew as Roti, with new family, new celebrations.
As we know the grief follows the strong attachment, the grief on account of the unpleasant feeling.
It's also with great joy we remember that we were able to share the Buddha's Teachings with Roti so much during these last few years since he started listening carefully to true Dhamma with Ajahn Sujin and discussing dhamma with us all. Besides all the discussions in Thailand, he also joined us in Hong Kong, Vietnam and Taiwan and more recently in the zoom discussions.
Roti also took any opportunities to share the Dhamma with friends, translating into Spanish as well. The best kind of generosity and understanding is never lost and will condition more understanding and good results in future.
"Life, person, pleasure, pain - just these alone
join in one conscious moment that flicks by.
Ceased aggregates of those dead or alive
Are all alike, gone never to return ... "
Sarah (& Jon)
(ภาพและเทปบันทึก เมื่อครั้งที่คุณโรตี ให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องราวในชีวิตของการแสวงหาธรรม ในรายการสนทนาปัญหาสารพัน ที่บ้านคุณทักษพล คุณจริยา เจียมวิจิตร เมื่อวันที่ ๓๑ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๖๓)
(คุณโรตี ครั้งบันทึกเทป "รายการสนทนาปัญหาสารพัน กับ DSG ที่บ้านคุณทักษพล คุณจริยา เจียมวิจิตร ๑๗ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๖๓)
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญแล้ว แด่คุณโรตี ขอจงมีจิตโสมนัสยินดี อนุโมทนาในส่วนกุศลนั้น ด้วยเทอญ
ขอเชิญคลิกชมข่าวต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ได้ที่ลิงก์ด้านล่าง :
- สนทนาปัญหาสารพัน : จากแม็กซิโก ... สู่ไทย กว่าจะเข้าใจความจริง
- สนทนาปัญหาสารพัน : กลุ่มศึกษาธรรมชาวต่างชาติ [Dhamma study group]
น่าเสียดายที่คนดีๆ แบบนี้ต้องมาด่วนจากไปก่อนวัย แต่ความจริงที่ทุกคนหนีไม่พ้นก็คือความตาย ซึ่งไม่มีสัญญาณ ไม่มีเครื่องหมาย ไม่มีคำเตือนใดๆ ล่วงหน้า ไม่มีแม้โอกาสที่จะสั่งลา....ขอให้ผลบุญกุศลนำคุณโรตีไปสู่สุคติภูมิด้วยเทอญ...
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญแล้วแด่คุณโรตี (โรดริโก้) ขอจงมีจิตโสมนัสยินดี อนุโมทนาในส่วนกุศลด้วยเทอญ
กราบเท้าท่านอาจารย์ด้วยความเคารพยิ่ง
ขออุทิศคุณความดีทั้งปวงที่ได้ทำมาแล้วให้กับคุณโรตี (โรดริโก้) ขอท่านจงมีจิตโสมนัสยินดีอนุโมทนาในส่วนกุศลด้วยเทอญ
จากทักษพล จริยา ศิริพล เจียมวิจิตร
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญแล้วแด่คุณโรตี (โรดริโก้) ขอจงมีจิตโสมนัสยินดี อนุโมทนาในส่วนกุศลด้วยเทอญ
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญแแด่คุณโรตี ขอมีจิตโสมนัสยินดีอนุโมทนาในส่วนกุศลนั้นด้วยเทอญ
ขออุทิศบุญกุศลที่ได้บำเพ็ญไว้แล้วแด่คุณโรตี (โรดริโก้) ขอจงมีจิตโสมนัสยินดี อนุโมทนาในส่วนกุศลนี้ด้วยเทอญ
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญแล้ว
แด่คุณโรตี [โรดริโก้]
ขอจงมีจิตโสมนัสยินดี อนุโมทนาในส่วนกุศลด้วยเทอญ
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญแล้วแด่คุณโรตี (โรดริโก้) ขอจงมีจิตโสมนัสยินดี อนุโมทนาในส่วนกุศลด้วยเทอญ
ขอแสดงความเสียใจด้วยครับและขออุทิศส่วนกุศลให้คุณโรตีด้วยครับ
ได้ฟังแล้วก็สะดุ้งในใจ เมื่อได้พบและสนทนากับคุณอาคิลและคุณอาช่าที่พระวิหารเชตวัน อินแดียเมื่อวัน 10 กันยายน ที่ผ่านมา เกิดระลึกถึงคุณโรตีและญาติธรรมชาวต่างชาติอื่นๆ ว่าเค้าคงปิติและอนุโมทนากับท่านอาจารย์ในครั้งนี้ เนื่องจากคุณโรตีได้เจริญกุศลหลายประการเมื่อตอนที่คุณอาคิลอาช่ามากราบสนทนาธรรมกับท่านอาจารย์ที่เมืองไทย
เมื่อได้ฟังข่าวเช่นนี้ก็ทำให้เกิดมีมรณะสติ และระลึกถึงคำเตือนของท่านอาจารย์ว่าคนเราสามารถตายได้ทุกขณะ เมื่อยังมีลมหายใจอยู่ก็ควรศึกษาพระธรรมเพื่อความเข้าใจซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิต
กราบแทบเท้าบูชาพระคุณท่านอาจารย์สุจินต์บริหารวนเขตต์ที่เคารพยิ่ง
ขออุทิศส่วนกุศลทุกประการที่ได้กระทำแล้วแก่คุณโรตี และขอคุณโรตีได้รับรู้และยินดีในกุศลทุกประการนี้ค่ะ
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญแล้ว
แด่คุณโรตี [โรดริโก้] ด้วยครับ
ได้ติดต่อกับคุณโรตี เพราะได้ช่วยคุณกัณหา อุรัสยะนันท์ ทำหนังสือ The Perfections Leading to Enlightenment by Sujin Boriharnwanaket Translted by Nina van Gorkom (บารมีในชีวิตประจำวัน โดย สุจินต์ บริหารวนเขตต์ แปลโดย นีน่า วัน กอร์คอม) ซึ่งคุณโรตีเป็นเจ้าภาพพิมพ์เป็นจำนวน 3,000 เล่ม เมื่อปี 2562 เพื่อเป็นธรรมบรรณาการแก่สหายธรรมต่างชาติ แต่เนื่องจากมีเหตุขัดข้องด้านการพิมพ์ จากเครื่องคอมพิวเตอร์ต่างกัน ทำให้ภาษาบาลีออกมาเป็นภาษาดัชท์ หนังสือเหล่านั้นจึงใช้ไม่ได้ทั้งหมด คุณโรตีเลยไม่ได้นำไปเม็กซิโกตามที่ได้ตั้งใจไว้ คุณกัณหา ผู้ออกแบบปกและจัดรูปเล่ม จึงทำใหม่ทั้งหมด มีหม่อมเบตตี ยุคล ช่วยแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ใช้เวลาอีกนานกว่าจะแก้ไขเสร็จ เมื่อแก้ไขเสร็จเรียบร้อยแล้ว จัดรูปเล่มใหม่ ออกแบบปกใหม่ เพื่อความแน่ใจ คุณกัณหาได้ส่งหนังสือที่เหมือนฉบับจริงไปให้คุณโรตีอ่านครั้งสุดท้ายที่เม็กซิโก ก่อนส่งโรงพิมพ์ โดยคุณเอ็ม วรศักดิ์ ราชตาเป็นคนจัดส่งให้ โดยส่งเป็นเอกสารธรรมดา ใช้เวลาเกือบ 2 เดือน คุณโรตีถึงได้รับ เมื่อได้รับแล้ว คุณโรตีตอบกลับมาทางไลน์โดยเขียนเป็นภาษาไทย (คุณโรตีทั้งอ่านและเขียนภาษาไทยได้) ว่า ตรวจสอบบาลีแล้วถูกต้อง ให้ตรวจสอบกับคอมพิวเตอร์ของโรงพิมพ์ด้วย ถ้าถูกต้องแล้วก็พิมพ์ได้เลย เราขอร้องให้คุณโรตีอ่านให้จบเล่ม เพราะไหนๆ หนังสือก็ไปถึงมือคุณโรตีแล้ว และหนังสือก็ใช้เวลาเดินทางนาน คุณโรตีตอบกลับมาว่า "ผมจะอ่านทั้งหมดนะครับ แต่อาจจะใช้เวลาหน่อยนะครับ" ไม่ทราบว่า ขณะนั้น (ก่อนจุติจิตเกิด) คุณโรตีได้อ่านหนังสือเล่มนั้นจบหรือไม่ แต่ก็ไม่มีเวลาสำหรับคุณโรตีในการตรวจสอบหนังสือนั้นในชาตินี้อีกแล้ว แต่ก็อุ่นใจว่า คุณโรตีได้เห็นและได้อ่านหนังสือเล่มที่คุณโรตีเป็นเจ้าภาพในการพิมพ์บ้างแล้ว หวังว่าคงเป็นปัจจัยให้กุศลเกิดเพิ่มขึ้น
ขออนุโมทนาในกุศลจิตของคุณโรตีที่ได้ทำกุศลมากมายหลายประการ เท่าที่ทราบก็มีเป็นเจ้าภาพหาที่พักให้คุณอากิลและอาช่า ในขณะที่มาสนทนาธรรมกับท่านอาจารย์ครั้งแรกที่โรงพยาบาลเทพธารินทร์
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้ทำทั้งหมดให้คุณโรตีร่วมยินดีในกุศลนี้ด้วยค่ะ
พล.อ.ต.หญิง กาญจนา - รศ. สงบ เชื้อทอง
กัณหา อุรัสยะนันท์
ขออนุโมทนาในกุศลจิตที่เข้าใจและสนใจในพระธรรมคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า สาธุครับ.
ขออุทิศส่วนกุศลที่ได้บำเพ็ญไว้ดีแล้วแด่คุณโรตี ขอมีจิตโสมนัสยินดีอนุโมทนาในส่วนกุศลนั้นด้วยเทอญ
คุณโรตีสร้างเหตุที่ดีไว้แล้ว เกิดใหม่คงเป็นติเหตุกบุคคล สร้างสมปัญญาต่อไป เพื่อมรรค ผล นิพพาน ขอให้พบพระพุทธศาสนานะคะ
ขออุทิศบุญกุศลที่ได้บำเพ็ญไว้แล้ว แด่คุณโรตี (โรดริโก้) ขอจงมีจิตโสมนัสยินดี อนุโมทนาในส่วนกุศลนี้ด้วยเทอญ
