อวิตักกวิจารมัตตธรรม

 
gboy
วันที่  4 ต.ค. 2553
หมายเลข  17307
อ่าน  1,201

อวิตักกวิจารมัตตธรรม แปลว่าอะไรครับ ผมเข้าใจว่าคำว่ามัตตะ แปลว่าพอประมาณใช่หรือไม่


  ความคิดเห็นที่ 1  
 
prachern.s
วันที่ 5 ต.ค. 2553

คำว่า มตฺต เป็นภาษาบาลี แปลเป็นไทยมีคำแปลหลายอย่าง แต่ในที่นี้ มตฺต แปลว่า มีเพียง (โดยอรรถ) แปลรวมคือ ธรรมไม่มีวิตกมีเพียงวิจาร ได้แก่ ทุติยฌานจิต

 
  ความคิดเห็นที่ 2  
 
gboy
วันที่ 5 ต.ค. 2553

ขอบคุณครับ

 
เขียนความคิดเห็น กรุณาเข้าระบบ