ในอานาปานสติ ใช้คำว่า กาย หมายถึง รูปกาย

อานาปานสติเป็นกายานุปัสสนาสติปัฏฐาน ใช้คำว่า กาย ที่นั่นหมายความถึงเป็นรูปกาย ไม่ได้หมายความถึงนามกาย เพราะฉะนั้นถึงแม้ว่าจะใช้คำว่า กาย คำเดียว แต่ว่าอยู่ในหมวดใด ในบรรพใด ถ้าใช้กายแล้วก็อยู่ในหมวดของกายานุปัสสนา ก็หมายความถึงรูปกาย ลมหายใจเป็นรูปกาย อิริยาบถเป็นรูปกาย สัมปชัญญะเป็นรูปกาย

ภาษาบาลีที่ออกเสียงถูกต้องใช้คำว่า กา-ยะ แต่ว่าภาษาไทยใช้กันจนชิน ภาษาไทยใช้ความหมายจำกัด แคบภาษาบาลีซึ่งเป็นความหมายเดิมมาก