ผมเคยได้ยินว่าบางคนในสมัยพุทธกาล เกิดขึ้นมาโดยไม่มีบิดามารดาให้กำเนิด ไม่ ทราบว่ามีระบุในพระไตรปิฏกหรือไม่ ถ้ามีจริง จะเป็นไปได้อย่างไร หรือมีการแปลและตี ความพระบาลีผิดครับ

ในสมัยพุทธกาล มนุษย์บางคนเกิดขึ้นมาโดยไม่มีบิดามารดาให้กำเนิดก็มีหลายท่าน

ดังตัวอย่างจากอรรถกถาดังนี้

[เล่มที่ ๕๔] พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา เล่ม ๒ ภาค ๔ - หน้าที่ ๓๕๘

ข้อความบางตอนจาก

อรรถกถาอัมพปาลีเถรีคาถา

ภิกษุณีรูปนี้ รักษาศีลในเวลาเป็นภิกษุณี เกลียดการเข้าอยู่ในครรภ์ ก็ตั้งจิตไว้ให้อยู่ในอัตภาพเป็นอุปปาติกะ. ด้วยการตั้งจิตนั้น ในอัตภาพสุดท้าย ภิกษุณีรูปนั้น ก็บังเกิดเป็นอุปปาติกะ ที่โคนต้นมะม่วง ในพระราชอุทยาน กรุงเวสาลี พนักงานเฝ้าอุทยานเห็นเด็กหญิงนั้นก็นำเข้าพระนคร. เพราะบังเกิดที่โคนต้นมะม่วง นางจึงถูกเรียกว่า อัมพปาลี.

ขอเชิญคลิกอ่านเพิ่มเติมที่นี่

บุคคลที่เกิด จากดอกบัว ในสมัยพุทธกาล

ปฏิสนธิ ที่ไม่ต้องอาศัยบิดา มารดา นอกจากมนุษย์บางพวกแล้วช่วงปฐมกัปก็เป็น โอปปาติกะ เช่น เทวดา ตั้งแต่ชั้นจาตุมหาราชิกาขึ้นไป และสัตว์นรก และเปรต

ขออนุโมทนาครับ 

ขออนุโมทนาค่ะ